|
Hobbies 趣味のページ |
||
|
エケケ、 ラリルレロ。 |
 |
|
|
ゲルマラジオ Xtalset / Intro_Radio / クライムスイーパー スーパーカブ110プロ / 最悪のメニュー / 音楽考 / トク・ピシン雑記 麻雀ごっこ / トムジェリ落書き / でおげねす・くらぶ |
||
Stori bilong "Tok Pisin", i stap daunbilo long dispela pes.
|
「まだ二階に住んで居るのです」 「居るな〜!!!!!!!」
コーナー化している メール問題対策 Since Vol.25 |
|||||||
 |
はい、メール受信部からのお知らせです。私がこのページから去る日は永久に来ないんでしょうか。 |
けふの読解 too stranges
・・・・・
↑今時こんなメールが来た
（ 一応補足しておきますと、ここは勝手にやって来るメールの変な件名を晒す所です。恒例の勝手英語訳ｺｰﾅｰ。
昔は英語件名が多かったが最近は日本語が多い（だから何となく逆に勝手に英訳したり）
・・・・・ ←？
…と思ったけど
今回はめぼしい
寒メールは来て
いません残念！
※現在、なぜかパソのメーラーを使えなくなっていますが、ちゃんとﾈｶﾍでウェブメーラー？とかで確認は出来ています週一ぐらいで。
…スマホでも任意に覗き見出来る様になってます一応（あんまりしませんが）
ku-suo bana iu-iu bu ut-bie-na mun-muyh, tit-tat si nai bu mae-bie-nat ba. tit-tat si kim-ie-nai!
cuo asus notido aroin ite to, asus uidido din en tempo toto. cori suon en tempo toto!
＜ミ…
私が電網の
平和と秩序を
守ります！
＜「済んだら消えれでつｯ！」
＜なお連絡先は
→ B.B.S & M@IL
となりま〜す。
 |
最悪のメニュー（ベタ） La mizeraj manĝaĵoj |
|
ネタが無くなってしまいましたー。お尻ペンペン
非道いですー。
最悪のメニュー・まとめ
一般ネタ
注）毎回バイクネタという訳ではありません。注）もちろん毎回ラジオネタでもありません。
※この部分に載る記事は、読み捨て雑誌を基とした当サイトの性質上、数月以内に更新入れ換えされます。
Articles you are reading in this division now, are renewed in within few months by ordinance of our site.
※検索等でこのページに来て、その記事が見当たらない場合、「昔の話」にあるかも知れません（無いかも知れません・最近なら「チャージマン研！」ネタとか）※
見てるﾏﾝｶﾞ・ｱﾆﾒの事
ｷﾀ━━━━（）━━━━!!!!!!
↓これはタダのアイキャッチャー
【最近すっかりトク・ピシン】
Sapos yu laik yu stap nais, yu mas save ples bilong yu mas stap!!!
もし 汝 欲す 汝 在る 好く、汝 べし 知る 所 〜の 汝 べし 居る！
何を言ってゐるんだとお思ひでせうが、最近漫画買いませんし、きっと使えるじゃないですかー
（思ってない）
トク・ピシン、またはトク・ピシン語とはパプアニューギニア独立国のれっきとした公用語ですよ。
英語話者なら単語３００個も覚えなくても通用するんじゃないかなー類推で
（無責任） トク・ピシン雑記
（動）＝動詞マーカー
（繁）＝繁辞「〜である」
（斜）＝斜格一般（〜に・で・から等）
（複）＝複数
Kisim Tok Pisin
まず普通に単語をズラズラ並べて覚えるよりも、単語の形状などを鑑みて、文章を読み解くほうが早いと判断しております。
単語などはここいら（別サイト）で拾いましょう。
ちなみに紹介している所の翻訳機は多少アレですので（ホントに暴走する）ご自身の能力向上が必要です。
Mi harim olsem bikpela ren i bai pundaun.
我 聞く 〜様に スゴイ 雨（動）だろう 降りる。
Na mi baim ol klos bilong ren.
而 我 買う（複）布 〜の 雨。
「大雨が降ると聞いた。
だから合羽を買った。」
最初は普通の英語の様に
em i bai pundaun planti ren.
「それは大雨を降らせる」としたが、
翻訳機で確認すると「雨」を主語にする
書き方が出て来たんで従った。
Ol i senisim pasin bilong raitim URL.
彼等（動）変える 方法 〜為の 書く URL
Ol i laikim niupela pasin
彼等（動）好む 新しい 方法
tasol mi no laikim.
しかし 我 否 好む。
「ＵＲＬの入力方法が変更し（され）ました
彼等は良いと思ってるのでしょうが
私は好きになれません。」
「アイツラ変えた」「アイツラ好き」
「オレキライ」の様な。
複雑な表現は諦めてカタコトで。
Ol indian i no mekim giaman.
「インディアン 嘘 つかない」
Dispela masin i soim ol piksa
此 機械（動）見せる （複）画像
i stap bilong dispela websait,
（動）有る 〜の 此 ウェブサイト、
yu laik.
汝 欲す。
「この装置はこのサイトに存在する
あなたの見たい画像を表示します。」
This machine shows pictures you want
that exist on this website.
英語じゃこんな感じかな。
―後日―
Yu ken lukim ol piksa bilong
汝 出来る 見る（複）絵 〜の
mipela yu laik.
我等（排他）汝 欲す。
に変更しました。
英語頭な人の主語は人間（自分）なのが
デフォルトだろうと思って、また今
操作する訳なので「この機械」は要らない
のではと。
ただ現地の人たちはどうだろう…
上の「雨」の件もあるし…
Lukautim ol birua i mekim amamas long yu!
注意する（複）敵（動）為す 喜び（斜）汝！
「敵の歓声に気をつけろ！」
一応命令形は裸の動詞で良いのかな？
Yu tingim olsem;
汝 考える 〜の様に；
dispela i masin bilong lukautim
これ（繋）機械 〜の為の 見出す
ol nogutpela samting yu no laik lukim, a?
（複）良くない 物事 汝 否 欲す 見る、？
「この仕掛けはアナタが見たくないモノを
探知する為だと考えたら？」
「 olsem 〜の様な・に」の後に ; セミコロン
を付けると、翻訳機上ではニュアンスが
変わる事があります、よく判りません。
I no gat kapasiti!!
￣￣∨￣￣￣￣
【ムンビーナ語】
（こんなの描くから誤解される）
何となくず〜っと生き残って
注目される様になりました多分。
（というか他が諦め良過ぎ）
確かに４０年近く、
ある意味ほったらかしています。
単語も増えてないし。
で昨今２０２４年３月頃なんですが、
「ムンビーナ語」で検索すると
ウチじゃない所が上位に挙がって来る訳
なんですよ。
それは別に構わない事なんですが
（構えよ）
何だか違和感というか、タダ宣伝風
とゆーかー
まぁ思想的後継者がぼちぼち現われて
来た様なものかと。
nn, u-aku bu aka-aku si pam-nanai!
【余計な手間】
ある日、
携帯のＵＲＬ入力具合が急に変更され、
一々まっさらになる仕様になって不便。
業務用に自分の絵を見る事が多く、
（携帯の方がハッキリ見える故）
一々 http:// …から打ち込むのは
面倒なので、以前から構想していた
「さっと絵見る装置」
を作りました１時間程で。
まぁ正直業務用
（超偉大な大元帥永遠に生きよ専用）
なので皆さんのお手に余る仕様に…
絵見〜る【見つけた動画晒し】
https://www.youtube.com/watch?v=_dKn2tu-5co
三国志２ゆっくり解説
当方も散々遊んだつもりでしたが
こんなみんな降伏（や謀反）するとは考えて
ませんでした。
あのヌルさは逆に快感ですよ。
|
|
|
 サイトホームへ掲示板・メール あたま |