|
Hobbies 趣味のページ |
||
|
エケケ、 ラリルレロ。 |
 |
|
|
ゲルマラジオ Xtalset / Intro_Radio / クライムスイーパー スーパーカブ110プロ / 最悪のメニュー / 音楽考 / トク・ピシン雑記 麻雀ごっこ / トムジェリ落書き / でおげねす・くらぶ |
||
Ol stori bilong "Tok Pisin", i stap daunbilo long dispela pes.
|
「まだ二階に住んで居るのです」 「居るな〜!!!!!!!」
コーナー化している メール問題対策 Since Vol.25 |
|||||||
 |
はい、メール受信部からのお知らせです。私がこのページから去る日は永久に来ないんでしょうか。 |
けふの読解 too stranges
？？？
↑今時こんなメールが来た
（ 一応補足しておきますと、ここは勝手にやって来るメールの変な件名を晒す所です。恒例の勝手英語訳ｺｰﾅｰ。
昔は英語件名が多かったが最近は日本語が多い（だから何となく逆に勝手に英訳したり）
？？？ ←？
…というコーナーですが、
今期メールは来ていません。
残念。
※現在、なぜかパソのメーラーを使えなくなっていますが、ちゃんとﾈｶﾍでウェブメーラー？とかで確認は出来ています週一ぐらいで。
…スマホでも任意に覗き見出来る様になってます一応（あんまりしませんが）
ku-suo bana iu-iu bu ut-bie-na mun-muyh, tit-tat si nai bu mae-bie-nat ba. tit-tat si kim-ie-nai!
cuo asus notido aroin ite to, asus uidido din en tempo toto. cori suon en tempo toto!
＜ミ…
私が電網の
平和と秩序を
守ります！
＜「済んだら消えれでつｯ！」
＜なお連絡先は
→ B.B.S & M@IL
となりま〜す。
 |
最悪のメニュー（ベタ） La mizeraj manĝaĵoj |
|
ネタが無くなってしまいましたー。お尻ペンペン
非道いですー。
最悪のメニュー・まとめ
一般ネタ
注）毎回バイクネタという訳ではありません。注）もちろん毎回ラジオネタでもありません。
※この部分に載る記事は、読み捨て雑誌を基とした当サイトの性質上、数月以内に更新入れ換えされます。
Articles you are reading in this division now, are renewed in within few months by ordinance of our site.
※検索等でこのページに来て、その記事が見当たらない場合、「昔の話」にあるかも知れません（無いかも知れません・最近なら「チャージマン研！」ネタとか）※
見てるﾏﾝｶﾞ・ｱﾆﾒの事
ｷﾀ━━━━（）━━━━!!!!!!
↓これはタダのアイキャッチャー
【最近すっかりトク・ピシン】
Sapos yu laik yu stap nais, yu mas save ples bilong yu mas stap!!!
もし 汝 欲す 汝 在る 好く、汝 べし 知る 所 〜の 汝 べし 居る！
何を言ってゐるんだとお思ひでせうが、最近漫画買いませんし、きっと使えるじゃないですかー
（思ってない）
トク・ピシン、またはトク・ピシン語とはパプアニューギニア独立国のれっきとした公用語ですよ。
英語話者なら単語３００個も覚えなくても通用するんじゃないかなー類推で
（無責任） トク・ピシン雑記
（動）＝動詞マーカー
（繁）＝繁辞「〜である」
（斜）＝斜格一般（〜に・で・から等）
（複）＝複数
（未）＝未来
（完）＝完了
Kisim Tok Pisin
まず普通に単語をズラズラ並べて覚えるよりも、単語の形状などを鑑みて、文章を読み解くほうが早いと判断しております。
単語などはここいら（別サイト）で拾いましょう。
ちなみに紹介している所の翻訳機は多少アレですので（ホントに暴走する）ご自身の能力向上が必要です。
追記：最近はグーグル翻訳まで出来て、こういうページの意義が薄れていますが、基礎知識は大切です。
Yu no save long dispela samting,
汝 否 知る （斜） この 物事、
tasol yu tok olsem yu save long en.
しかし 汝 言う 様に 汝 知る （斜） それ。
Dispela i nogut.
これ （繋） 不−善。
「知ったかぶりは良くない。」
save は助動詞「出来る」にも使われるが、
助辞 long を併用して「〜について知ってる」
の様になる。
Ol man i tok olsem em i nogut,
（複）人（動）言う 様に それ（繋）不−善、
mi slip insait long em, mi stap orait.
我 寝る 内側（斜）それ、 我 である 大丈夫。
Tasol em i tudak liklik.
しかし それ（繋）暗い 少々。
「それ（押入れ）は人が言う程
不快ではない、中で寝た、
平気だった。でも多少暗い。」
こういう長ったらしい文は
カタコトに限る。
Nau yu wok long lukluk long tv yet?
今 汝 為す（斜）見る（斜）ＴＶ まだ？
「まだテレビ見てんの？」
翻訳機で出て来た文章。
「ＴＶを見るのをまだする？」
の様な感じか。なぜ wok なのか
とか、いろいろ不可解。
というか、この
wok long ＋動詞という
組合せは頻出する。
Mi bin muv.
我（完）動く。
Nupela haus i liklik tumas
新しい 家（繋）小さい 過ぎ
long stap long en.
（斜）居る（斜）それ。
「引っ越した。
新しい家は住むのに狭い。」
英語等でも「引越し」って
単に「動く」らしい。
Mi laik yusim intanet tasol mi no inap,
我 欲す 使う 電網 しかし 我 否 出来る、
na mi droim wanpela piksa nogut tru.
而 我 描く １つ 絵 不善 真。
「ネット接続が出来なかったので
宜しくない絵を描きました。」
全ての単語が判り易い構成にしてある。
Gel i kamap toi.
I no gat kapasiti!!
ようりょう、ないよ！
￣￣∨￣￣￣￣
【絵見〜る】
なぜかここに晒す。
【見つけた動画晒し】
https://www.（つなげてね）
youtube.com/watch?v=BKLAR_kz990
【1999 ルマン24時間メルセデスベンツ事故】
夜中リアルで見た。
あんな風になるのかと思った（粉蜜柑
【引っ越した】
敬虔な読者諸君なら前年からの
おかしな行動に目が行っていた筈。
（掃除とか）
ある日の朝、
突然電話が開通したので
（本当に１１時ごろ工事業者が
旧宅に来て勝手に工事始めてた
言えよ）
その勢いで急に身一つで
新居へ移転した。
（準備不十分だった）
人形もたくさん運搬中に壊した
（特にフォルモのヤツ）
押入れは有象無象でいっぱいになり
布団など入る訳が無い。
閑静過ぎる住宅街というか山。
電話の業者も
工兵一個小隊規模で来て
（クレーントラックとか
旗振りのオジサンまで来た）
そのくせ電話線差し込んで
終わりという、大仰にも
程がある仕事っぷりだった。
いまや買物しようと街まで
出かけなければならないという
環境になった。
平坦な一本道を１０分位乗って
行くのである。
あと何だか電話線も不安定な気分。
|
|
|
 サイトホームへ掲示板・メール あたま |