ムンビーナ語2

　2ページ目。

修飾関係（続き）

　さて、話者の感覚（快い、不快）では温度が不明である。

kupieh aya ba.
今日　＝　不快　だ。（←暑いか寒いか不明）

　だから puo-yut 「火（温度）の度合」という抽象名詞で：

(

)
kupieh puoyuth ika(kuma) ba.
今日　＝　温度　＝　大（小）　だ。→暑い（寒い）

　…の様に客観的に大小で言える。数字を付ければ具体的な温度も言える。

puoyuth 90 ba.
温度　＝　90　だ。「熱が90度だ。」

　ただの暑い寒いでは、更に yut を略して言う事が出来る。

kupieh puo'ika ba.
今日　＝　温大　だ。（暑い、暖かい）

　純粋な形容詞の前なら、何かの修飾だ（ yut を略している）と判る訳である。

参考→ここら辺（日常単語・数量）

　似た様なモノに副詞がある。仕組みが安直だが本来のアイコン主義に忠実である。

ika si 大　で　→「大いに」
pay si 風　で　→「はやく」
mut si 虫　で　→「再び」...etc　参考→日常単語・副詞句慣用句

応用・その他

　ムンビーナ語の接続詞は

nn 一つで、漢文の「而」並みである。
　（もう一つ、 nnh 「または」があるが、時々使う程度）

nit nn nie2　ニッ　ンー　ニィ　「ネコ　と　ネズミ」

　
　au nn nai si yaeyae ta matna nn,
　私　と　汝　で　　ま　ち　へ　行った　れば、
　
　kiynakuh utna nn, nie2nat ba nn umnannat ba.
　　いくさが　　起き　て、　逃げたけど（逃げた　しかし）　殺されたの　だ。

　「&」以外は状況で読み分ける。決定事項ではない。
　仮定の場合、何も付けない事さえある。（アウ動詞など）

ナ動詞
	mae-na nn	見たら、見て、見れば、見たので、見ても（全般・仮定・概ねこれで通せる）
	mae-nat ba nn	見たが、見たけれど（逆接）
	mae-nat bana nn	見たので（順接・やや丁寧）
アウ動詞
	mae-au nn	見るが、見えるが、見るので（全般・推量を含む）
	mae-auna nn	見るので（順接・やや丁寧）
その他
	mae-na yi mae-au-na yi	見た（る）ので、見た（る）ゆえ（助辞 yi を用いる用法・順接）

　上記は一応の目安にすぎない。
　仮定では語頭に補足的な yum, 「夢、もし～」を付けると判り良い。

　単なる「ある」「無し」の判断は、語尾不変化詞でも言える。

ikapayh ku.
台風が　ある。（「 ku これ」からの転化で古代用法）

ikapayh nae.
台風が　無い。

　動詞ではないので連体形にはならない、注意。

　助動詞は乱暴に語尾の前に挟まれる（ナ動詞で例示）：

maenannat ba. 見　られるの　だ。
maetinnat ba. 見　させるの　だ。
maebienat ba. 見　ているの　だ。（進行形のみ）
maetaenat ba. 見る　出来るの　だ。（能力の有無）

　「能力」は強調以外では助動詞を使わない事が多い。
　「酒を飲める（挑戦）。 kie bu pam'au. （アウ動詞）」
　「酒を飲める（習慣）。 kie bu pamnat ba. （ナ動詞）」

　重なる場合は日本語順で良い。

maetinnanbienat ba.
マー　ティン　ナン　ビーナッ　バ。
見　させ　られ　ているの　だ。

　応用として単純な「尊敬表現」が派生した。

kie bu pamna tumnat ba.
キー　ブ　パムナ　トゥンナッ　バ。
酒　を　摂るの　なる（お飲みになる）の　だ。

　「～し続ける」という表現が出現。同じ動詞を進行形で繰返す。

kie bu pamna nn pambienat ba.
キー　ブ　パムナ　ンー　パムビーナッ　バ。
酒　を　摂るの　＆　摂りゐる（飲み続けている）の　だ。

数字

　数字は漢数字の様に使えば良い。空位は nae で空けると更に良い。
　ラテン字表記では、そのまま算用数字で構わないのだけど…

→ 1975 一千九百七十五
→ 2001 二千零一（空位は零で一括する）
→ 3.14 三と一割四分（小数点は nn で可）

　冠詞

u- を付ければ序数。u-3 bana buo. 　　「第三の男」

　数には数起源の単語が幾らかある。ここら（少し下の方）を参照。

派生語尾など

-sae する人、-hie する道具、-nan されるモノ、-tai する所、-naku する事

maesae 監視人（見る人）
maehie カメラ（見る道具）
maenan 標的、ポスター（見られるモノ）
maetai 物見台（見る所）
maenaku 見学、見物（見る事）

冠詞

　印欧語と違い、単語の意味の強調に使うに過ぎない。
　ハッキリと名詞だと明示する場合、象徴的な意味、抽象名詞などに付く。

u-yi 理由（明示）
u-tae ハンドル、取っ手（象徴）
u-kun 普通、標準（抽象）

副文節のつなぎ方

・日本語の古文体（文語）に準じる。赤字部分が副文節。

　例：「なぜ見なかったのか判らない。」
ae yi maenaena, bu kimnaenat ba. →「なぜ見ざる、を心せず」

　例：「数学（数え事）出来んのが、なんで悪いとや？」
yutnaku bu taenaenah, ae yi aya ba hae?
　→「数え事を出来ぬ・、何ゆえ悪しや？」

・これは注意点だが、「～も」は英語の also, too の意味のみである。（その方が構造も単純になる）
　「何を着ても良い（似合う）」→ tit bana kinah uo ba. 全ての服がイイのだ。

・日本語の「～する（した）時に」は、単に処格「～にて、に於いて」で言えば良い。

例：「アンタが来た時に、これを渡そう。」
naih utna si, ku bu muo'au.
　→「汝現れしに（於いて）、これを渡さん。」

推定表現

　以下の様にすれば推定表現と見なされる。

ah buo ba hae. 「あれは男だ…ろう。（本来は疑問）」
ah buo ba, pin'au. 「あれは男だ、多分（我思える）。」
ah buo ba, mae'au. 「あれは男だ、多分（我見える）。」
ah buo ba, pin'anai. 「あれは男（だと考えられる）だろう。」
ah buo bah nai? 「あれは男だよ、ね？」

　hae は本来 -h ae という不変化詞だったが、出現頻度が高いので形が独立した。

挨拶の研究

　ムンビーナ語には決まった挨拶表現は無い。以下を参考に。

uo! ウー！　「OK, YES」など /

suo. スー。　「YES、その様で」など

nae! ナー！　「NO! 無いよ！」など /

ku! ク！　「あるぞ！ほら！」など

tam. タム。　「さぁね。（不定）」など

動詞の連体形から名詞

→連体形から

固有名詞

　固有名詞は苦手である。　元の場所へ
　ラテン字では、そのまま書いても良い。
"Yuurakuchou" 　→　「有楽町」で会いましょう。

音標文字表

　音訳では iu-yae-kuo-x yae-yae
　文字音を並べて綴るのが基本。最後に -x を付けて印とする。
　圧縮した綴りでは IuYaeKuox と頭音を大文字にする。
　表意文字の場合は「固有名詞カッコ」で括る。
　→ ｛ iu-yae-kuo ｝　街　→「有楽町」
　「町（街）」部分は意訳にする、など。

　左は一応「音標文字表」だが、これらでなくとも良い。
　h 行（薄紫色）は２文字で１つ。
　促音や「ん」は、他の色付きマス参照。
　エ段はイ段、オ段はウ段で代用。
　ラ行はヤ行で、濁音は清音で、ワ行はバ行で代用。
　「ふ」は「プ」…あまりバカ正直でなくて良い。
　例えば「プレイステーション」ならば：
puy-suo-tie-sun-x 似た読み。
puo-yi-suo-tie-si-un-x 素表記。

　「決定詞」という、意味を補う文字を置くのも良い（音読までする必要はない）。
bae-yi-x pai　　｛バーイ｝　踊り　→　バレエ
bae-yi-x may　　｛バーイ｝　球　→　バレーボール

　子音終わりのある外国語音は、日本語読みに準じる。ただし最後が -r, -l （ラ行音）の場合、舌の位置の類似から入声音で表す事もある。
yi-ae-iu-x　　｛イアーイゥ｝　→　リアル
yi-at-x　　｛イアッ｝　→　リアル

元の場所へ