Ol stori bilong "Tok Pisin", i stap daunbilo long dispela pes.

／￣￣￣￣＼

「まだ二階に住んで居るのです」 　「居るな〜!!!!!!!」 コーナー化している メール問題対策 Since Vol.25

はい、メール受信部からのお知らせです。私がこのページから去る日は永久に来ないんでしょうか。 　（その方が嬉しいかな♪） 　「メール問題対策」と題していますが、ただの変な件名翻訳晒しコーナーになっていますね。 　最近「●血糖値が下がる画期的な糖尿病克服法！」なんてゆー件名で来る事があります。これって悩んでる人を欺く相当卑怯な手段では？ A special method of beating diabetes!! とか？ （余計なｻｰﾋﾞｽ）　水着　制服

けふの読解 too stranges

？？？
　↑今時こんなメールが来た

（　一応補足しておきますと、ここは勝手にやって来るメールの変な件名を晒す所です。恒例の勝手英語訳ｺｰﾅｰ。
　昔は英語件名が多かったが最近は日本語が多い（だから何となく逆に勝手に英訳したり）

？？？　←？

…というコーナーですが、
今期メールは来ていません。
残念。

　

※現在、なぜかパソのメーラーを使えなくなっていますが、ちゃんとﾈｶﾍでウェブメーラー？とかで確認は出来ています週一ぐらいで。
　…スマホでも任意に覗き見出来る様になってます一応（あんまりしませんが）

---

ku-suo bana iu-iu bu ut-bie-na mun-muyh, tit-tat si nai bu mae-bie-nat ba. tit-tat si kim-ie-nai!


cuo asus notido aroin ite to, asus uidido din en tempo toto. cori suon en tempo toto!

---

＜ミ…
私が電網の
平和と秩序を
守ります！


＜「済んだら消えれでつｯ！」

---

＜なお連絡先は

　→ B.B.S & M@IL

となりま〜す。

　ネタが無くなってしまいましたー。
お尻ペンペン


非道いですー。
最悪のメニュー・まとめ

---

一般ネタ

　注）毎回バイクネタという訳ではありません。
　注）もちろん毎回ラジオネタでもありません。

※この部分に載る記事は、読み捨て雑誌を基とした当サイトの性質上、数月以内に更新入れ換えされます。

Articles you are reading in this division now, are renewed in within few months by ordinance of our site.

※検索等でこのページに来て、その記事が見当たらない場合、「昔の話」にあるかも知れません（無いかも知れません・最近なら「チャージマン研！」ネタとか）※

---

見てるﾏﾝｶﾞ・ｱﾆﾒの事
ｷﾀ━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━!!!!!!

　↓これはタダのアイキャッチャー
【最近すっかりトク・ピシン】

Sapos yu laik yu stap nais, yu mas save ples bilong yu mas stap!!!
もし　汝　欲す　汝　在る　好く、汝　べし　知る　所　〜の　汝　べし　居る！

　何を言ってゐるんだとお思ひでせうが、最近漫画買いませんし、きっと使えるじゃないですかー
（思ってない）
　トク・ピシン、またはトク・ピシン語とはパプアニューギニア独立国のれっきとした公用語ですよ。
　英語話者なら単語３００個も覚えなくても通用するんじゃないかなー類推で
（無責任）　トク・ピシン雑記

（動）＝動詞マーカー
（繁）＝繁辞「〜である」
（斜）＝斜格一般（〜に・で・から等）
（複）＝複数
（未）＝未来 （完）＝完了

Kisim Tok Pisin

まず普通に単語をズラズラ並べて覚えるよりも、単語の形状などを鑑みて、文章を読み解くほうが早いと判断しております。
単語などはここいら（別サイト）で拾いましょう。
ちなみに紹介している所の翻訳機は多少アレですので（ホントに暴走する）ご自身の能力向上が必要です。

追記：最近はグーグル翻訳まで出来て、こういうページの意義が薄れていますが、基礎知識は大切です。

---

Long bipo bipo 47-pela ol man
（斜）後　後　４７人（複）男
i sanap strong long nem bilong haus
（動）立ち上がる　強く（斜）名　〜の　家
bilong bosman i bin stap.
〜の　主君（動）（完）居る。

「大昔、家名の為に戦った４７人が居た」

１２月１４日記事に書き添えた一文。
４７は fopela-ten sevenpela 辺りが正解。
bosman は判り易いピジン単語。

---

Yu save long bel bagarap,
汝知る（斜）腹−壊れ、
taim yu kirap na skai
〜の時　汝　起きる　而　空
i tudak tru pinis!
（繋）闇　真　終わる！

「目覚めた時真っ暗だった時の
不快さを知れ！」

Mi kirap. Em i tudak. Mi bagarap!
「起きた。真っ暗。うぎゃーー！」
でもいいと思うの。

---

Bipo, i gat TV program
昔、（動）ある　テレビ　番組
em i painim nem bilong samting
其（動）見つける　名前　〜の　モノ
yumi i no save long en.
みんな（動）否　知る　〜について　それ。

「昔、みんな知らないモノの名前を当てる
（見つける）番組がありました。」

bipo は語源的に before なので
ああいう使い方だと「過去、昔」になる。

---

「」

---

「」

---

I no gat kapasiti!!
ようりょう、ないよ！
￣￣∨￣￣￣￣

---

【絵見〜る】

なぜかここに晒す。

---

【見つけた動画晒し】

https://www.（つなげてね）
youtube.com/watch?v=H__2IM7yF_Q

【第十雄洋丸事件・ゆっくり解説】

大昔に東京湾で起きた船舶事故の顛末。
海自によるタンカーの武力排除（砲雷撃）
というトンデモ事例。
（タンカーはとにかく沈まない様に
作られているので無用に手こずる）

---

【2024/12/19】

近頃電網界隈「対多」呼称的玩具掲示板出現如、我聞也。我此見如欲而、不得。大昔於日本国、皆人呼「候文」的書法有之而、日本語文法的漢字配列、自然発生的其書法復活也如、我思候。

…何だか上の文は今号の編集初期に
書き殴ったモノで放置してまして。
偽中国語とかいうのの事を書こう
と思ったんでしょうね（他人事）
途中から候文になってる様な。

---

【不定積分】

　…って何？

∫log(x+√(1+x^2))dx

書き方がこれで合ってるかも不明
だが、執念の刑事（業田某著）に
出て来たモノで…

---